لقد نهض
ألا يزال يريد الاستمرار؟ لقد فات الأوان
لا أريد الخسارة من ياماتو-كن بعد الآن
كما أني لا أريد إحداث المشاكل ليوسوكي-سان و تيراو-سان
هذا غريب
حتى وإن عبرت خط النهاية لا أزال خاسراً
حتى أنا أريد أن أنهي أمراً غبياً كهذا بجدية
لو كان هذا مجرد أختبار التربية البدنية للجري لما تهورتُ هكذا
لو لم آتِ إلى هنا، لربما كنت ألعب ألعاب الفيديو في المنزل الآن
السعادة، الحزن، الندم ...ركوب الدراجة منحني الشعور بكل هذا
...فوكازاوا-سان، أنا
أحببت وسيلة التنقل هذه التي علمتني معنى الحياة
ماذا يعني لك ركوب الدراجة؟
..ذلك اليوم
!شينوزاكي-كن
لقد أحببت الدراجة
أهو من فريقك؟
أجل، نحن أيضاً من نادي ركوب الدراجات لمدرسة ساكورا الثانوية
مدرسة ساكورا الثانوية؟
هل لديه ثياب إضافية؟
لا أعلم
على كل حال، دعنا نحمله لقسم الطوارئ
رجاءً
Translating: Nihon TLC&Editing: NAT Typesetting: Hyouma Encoding: Supgoku Presented By: ALanime-Fansub ALanime-Fansub@Irc.rizon.net http://alanimefansub.blogspot.com
.الفرح والحزن قريبان
ذلك هو الفتى الأسود
ذلك الفتى؟
سمعت أنه محض مبتدئ
لقد حصل على جائزة الجبل
والمركز الثالث
ما هذا؟
أليس سعيداً بالمركز الثالث؟
تباً
لماذا؟
لماذا خذلتيني في النهاية؟
لو لم يحدث ذلك...
تفضل، أحسنت عملاً
وشكراً لجهودك أيضاً
هكذا إذاً، لم يكن أحد بجانبي
سيكون سباقاً سهلاً دعنا ننتهي منه سريعاً
هل أنا متبجح وحسب؟
لقد أسعفوا شينوزاكي-كن
لم يُصب، ولكنه نائمٌ الآن بسبب الإرهاق
هكذا إذاً، كل هذا بسبب نضاله الطويل مع هيودو
بالمناسبة، ماذا عن إصابتك عندما سقطت؟
تعافيت
وكيف يعقل ذلك؟
لقد تعافت جروحي عندما قُدتني في المرتفع
يوسكي
لقد فزت، ولكن لم أفز وحدي
ليس هناك طريقة يمكنني بها الفوز على هيودو وحدي
حفل توزيع الجوائز سيبدأ بعد قليل
على المتسابقين والسادة المشجعين التجمع
أكرر، حفل توزيع الجوائز سيبدأ بعد قليل
الرجاء من المتسابقين والسادة المشجعين التجمع
حسناً، بعد الإشارة قدمي هذه الجوائز للمتسابقين
حسناً
...ذلك الشخص
هل هو هنا؟
إذن... لنبدأ بحفل توزيع الجوائز
ليدلي رئيس السباق بكلمته في البداية
هذه المرة الأولى تاريخياً والتي يحطم فيها 3 متاسبقين سجل الـ6 ساعات في آنٍ واحد
ما الذي يحدث؟ تبدو الأجواء مشحونةً جداَ -
وكأن هيودو سيفقد صوابه -
يبدوا مخيفاً جداً -
بالإضافة إلى أن هذه البطولة مُنحت لأصغر متسابق في المدارس الثانوية حتى الآن
صحيح، لقد انتهى كل شيء
أين هي دراجتي؟
لقد اشترى يوسكي وتيراو هذه الدراجة بالمال الذي جنياه بصعوبة
لقد قالوا بأن لا أحد يعلم متى قد ينضم عضوٌ جديد إلى ناديهم، لذا لا أحد يمكنه لمسها
شينوزاكي؟
هل استيقظت؟ سأدخل
ماذا؟
لا أملك الشجاعة لمواجهة فوكازاوا-سان
إنه حفل الجوائز
جائزة المركز الثالث تذهب إلى ياماتو تاكيشي
لا تكن طفولياً يا هيودو
...بالفعل
لقد قمت بعملٍ جيد بالنسبة لعمرك أيها الفتى الأسود
لقد غيرت رأيي بك عندما رأيتك تسابق بكل مالديك
ومع ذلك لن تُقارن بي حتى بعد 100 عام
ياماتو-كن؟
ما الذي حدث؟
!ناوتو
لقد لكم الفتى الأسود هيودو فجأةً عندما أراد مصافحته
ما الذي فعلته؟
أيها الغر
رائع يا هيودو
!أعتقد بأنه أصبح أكثر قوةً بعد ذهابه لهولندا
!هيودو
هذا خطر تعالي معي
!الضربة الملتفة
!هيا
!ناوتو
!تحول الأمر إلى فوضى في النهاية
لااااا
منصة الجوائز رائعة
أريد صعودها وأن أرى كذلك
ولكن لا زال الوقت باكراً
لا أستطيع مقارنة نفسي بهؤلاء الثلاثة
بل لم أستطع الوصول إليهم حتى
شيء مؤسف كهذا
إن لم أستفد منه ، لكنت تخليت عن ركوب الدراجات
...لكن
لقد عبرت هذا الطريق في النهاية
لقد ظهرت النتائج
النتائج؟
تيراو-سان، ماهي النتائج؟
انها النتائج الرسمية للسباق
انه ترتيب السباق وأنا في المركز الأول
الوقت الرسمي سيظهر قريباً
الرسمي؟
أنها المكان والوقت الذي استغرقته لإنهاء السباق
المكان؟ وتصنيفي؟
انظروا، هناك فقط 43 متسابقاً تمكنوا من إنهاء السباق
لقد كان هنالك على الأقل 109 متسابقاً مشاركاً
رائع، ياله من وقت مذهل
لا أصدق هذا
نتائج السباق قد ظهرت أخيرًا
رائع، في المركز الأول فوكازاوا
سيصبح أكثر شهرةً بسبب هذا
ولكن هيودو قوي أيضاً، حصل على المركز الثاني رغم تميزه الواضح
من الحاصل على المركز الثالث؟
إنه الفتى الأسود
أتقصد مُتسلق الجبل؟
هل كاتشكي في المركز الرابع؟
والفارق 10 دقائق فقط
الرابع؟
ماهو مركزي يا ترى؟
لقد وجدتُ ياماتو-كن و يوسكي-سان
تيراو-سان في المركز السابع، هذا رائع
هل تستطيع الرؤية من هذه المسافة البعيدة؟
ليس واضحاً، أين اسمي؟
...اسمي...اسمي
وجدته
لماذا لا يوجد ترتيب بجانب اسمي؟
؟HD
مكتب منزلي؟
أحب اللامبالاة؟
؟ HD ماذا تعني
لقد شعرتُ بهذا ولكن النتيجة قاسية جداً
بسبب اندفاع شينوزاكي-كن لقد ساعد على تقليص وقت يوسكي
ولكن الجزء المذل...هو أيضًا نتيجة لما حدث
تيراو-سان
تيراو-سان، ماهو ترتيبي؟
؟HD ماهي الـ
تعني مرفوض
مرفوض؟
"Hors Delais"
عندما يتعدى وقت انهاء السباق لمتسابق ١٠٪ عن وقت المركز الأول
لذلك وقتك غير مُحتسب
هذه هي قدرتك الآن
النتائج تكشف كل شيء
غير مُحتسب؟
هل غير مُحتسب تعني بأني لم أنهي السباق؟
لا أصدق، لأنني
... لأنني
...فعلتُ ما بوسعي
هكذا إذاً، لم أفعلها في النهاية
المعذرة يا...شينوزاكي-كن؟
هذا ما ينبغي أن يكون
لقد كنت بعيدًا جدًا ما باليد حيلة ، لأن يوسكي-سان وياماتو-كن كانا سريعان جدًا
ومن المحتمل أن يكون بسبب ما قاله تيراو-سان عن أهمية ضبط السرعة
شينوزاكي-كن
ولكن لا بأس، في المرة القادمة سأبذل جهداً مضاعفاً
صحيح سأجلب الدراجة الآن
عليّ البدء بالتدريب حالاً
أنا ذاهب
حمداً لله، لا يبدو أنه تأثر كثيراً
على كل حال، إنه سباقه الأول
أتساءل
سيزداد وزنك إن تناولتِ كل هذا!
لا إنها ليست لي
إنها لأحد المتسابقين
أهو حبيبك؟
لا
حسناً سأقدم لكِ واحدة أخرى مجانية
على المراهقين تناول الطعام جيداً
المعذرة... أيمكنك أيضًا
...إن كان هذا ممكناً
إن كنتِ تستطيعين هل يمكنك إعطائي كوباً آخر من الشاي؟
لحبيبك أيضًا؟
لـ-لا
لا بأس، بعض الشاي الساخن، تفضلي
لقد عاد شينوزاكي
يا شينوزاكي، أحضرت لك بعض الطعام
إنه ينظف دراجته
شينوزاكي
دعيه يبقى وحده الآن
أنا آسف...أنا آسف
.آنا آسف. آنا آسف. آنا آسف. آنا آسف
لم أتمكن من الفوز، لقد خسرت
أنا آسف أنا آسف أنا آسف
سباق هذا العام كان مثيراً
عصر فوكازاوا قادم
بل عصر الفتى الأسود
لا زال عصر هيودو
!هيودو-ساما
سحقًا! لقد نسيت تمامًا أمر الـ ١٠٠ امرأة
من أنتم؟
ما هذا المكان؟
دعني، عودوا إلي يا جميلاتي
فوكازاوا-سان، هل يمكننا الحصول على توقيعك؟
طبعاً
هؤلاء؟
عليك الحذر من مدرسة ساكورا العليا
المعذرة، لقد اقترضت ثيابك
لا بأس ، لا تهتم
إنه تيراو
إنه قائد الفريق
أحسنتم عملاً يا فريق مدرسة ساكورا
كاتشكي-كن
كاتشكي-سان؟ ملك الجامعة؟
في زمني، لم يفكر أحدٌ في فتح نادٍ لركوب الدراجات
لقد تخرجتُ من مدرسة ساكورا الثانوية
حقًا؟
لقد كونتم فريقاً جيداً
أجل
والفضل يعود لك
أنا؟
كون نادي ركوب الدراجات على ما عليه اليوم
هذا بفضل الجميع
عندما تنضم للجامعة فلتأتِ لنادينا
لنتسابق معاً
حتماً
ذلك الفتى الأسود؟
الفتى الأسود؟
ماذا؟
ألست ياماتو من صفنا؟
صحيح
الفتى الأسود؟ أسمك ياماتو، والفتى الأسود أيضاً؟
مالأمر؟
شينوزاكي-كن، لا يجب عليك التفكير في الأمر كثيراً
لقد فعلت ما بوسعك
حتى أن منسق السباق أثنى عليك
يُقام هذا السباق الوطني مرة واحدة في العام
..لنقل أنه حدسي، ولكن هذا السباق
على الأرجح سيكون سباقي الأخير
لكن
لكنني حقًا لم أحقق شيئًا
ما الأمر أيها الأطفال؟
وقع لنا رجاءً
هيودو-سينشو ليس هنا
كلا
لا أريد توقيع هيودو
هكذا إذا؟ لا بأس أعطني إياها
كلا
أيها الأشقياء
إذن، من تريدونه ليوقعها لكم؟
وقع لنا رجاءً
لا لابد أنكم مخطؤون
...لم أستطع
لماذا؟
لأنك كنت الأفضل
لماذا؟
عندما كنت تتسلق الجبل
عندما أكبر، حتماً سأصبح مثلك، يا أخي
وقع لنا رجاءً
وقع لهما يا شينوزاكي
...ولكن بالنسبة لأوقع
فلتوقع لهما
ألا بأس إن كان خطي سيئاً؟
مرحى، إذن وقع هنا وليكن كبيراً
كبيراً
لماذا؟ لماذا تبكي؟
لماذا ياترى؟
شكراً لكم
لماذا؟
شكراً لكم
شكراً لك يا أخي
سأقود، بدءًا من الغد سأقود الدراجة حتى الإنهاك
ابذل جهدك، ابذل جهدك وكن قوياً
ويوماً ما سأتمكن من رفع رأسي عالياً
سباق طريق ساكورا السابع المسافة الإجمالية ١٨٦ كم رقم ٧٧ شينوزاكي ميكوتو
الوقت ٦ ساعات و ٣٨ دقيقة و ١٠ ثوان الوقت لا يحتسب أول جائزة جبل
عرض مسبق
مرحباً، معكم شينوزاكي ميكوتو
وأخيراً وصلنا للحلقة الأخيرة
ولكن حتماً سنجعلها نهاية جيدة
في المرة القادمة، إنها حلقتي الأخيرة، ترقبوها جيداً
..وأخيراً أنهيت كلامي في الوقت المحدد! لم يعد هناك وقت
.لن تعرف قدراتك حتى تحاول